Dure tok stadig innpå, takknemlig for at skyggen var mye tregere enn dyret i bygningen. Akkurat da skyggen nådde skogkanten kastet Dure seg over bakdelen av den. Dure kjente rikelig med langt hår mellom hendene og tok godt tak mens han ble slept innover. Plutselig fløy Dure over skyggen og landet med et brak i en forfrossen busk. Da han fikk kavet seg ut av busken så han Gamlesjefen liggende på bakken. Han hadde snublet, og i måneskinnet så det ut som om han hadde brukket høyre framben. Dure satt seg ned og spurte hvor julegavemaskinens anoce-enhet var. Gamlesjefen nektet å svare, og like etter kom Dureline og Ola. Pustende og pesende spurte Ola: Hvorfor ødelegger du julen for alle barna i Norge? Gamlesjefen forklarte at medisterkyrne var svært sinte, hvert år produserte de nemlig enorme mengder medisterkyrkjøtt og -kaker, men Matstyringsverket i Kmick nektet dem å selge og eksportere julematen. Det eneste de dumrianene i styringsverket likte var vanlig medister produsert av svin. Dureline stirret sjokkert på Gamlesjefen: Jeg sitter i Matstyringsverket, men vi har ikke hørt noe fra deg.