Sid stirret tilbake før han trakk et lettelsens sukk. Det var bare et smalahove. Han trakk på smilebåndet og lurte på hvem i alle dager som fant på å plassere et smalahove i en ventilasjonssjakt. Ja, ja, lykke til når det begynner å lukte. Etter en rask vurdering forstod Sid at han reelt sett ikke hadde noe valg – fire av sjaktene var for smale. Sid ålet seg derfor inn i det midtre løpet og møtte raskt enden av sjakten. Under ansiktet hans var en ny rist og han kunne se en mørk hall med flere dører nedenfor. Skruene til risten satt på utsiden, så han fant frem metallverktøyet sitt igjen og skar løs risten. Sid forstod enda en gang at han burde tenkt bedre gjennom ventilasjonssjaktplanen sin; nå hadde han hodet først og to meter ned til gulvet. Ja, ja, det var bare å la det stå til tenkte han. Sid stakk hodet ned i hullet og brukte armene til å skyve resten av kroppen gjennom. Med ett fikk tyngdekraften overtaket og han falt nedover. Sid begynte på en halv forlengs salto for å lande på beina, men kom bare halvveis rundt og landet på ryggen med et brak.

Litt tidligere i en annen del av bygget: Lance Bob var midt i en vill moppedans da ørepluggen hans plutselig begynte å pipe. Han vippet en liten skjerm opp fra lommen og så varselet blinke mot seg. «Security breach in sector 33 a! Security crack in sector 33 a!» Lance Bob irriterte seg over at ingen hadde tatt seg bryet med å lage norsk språk til programvaren – nå til dags var det altfor mange engelske ord og navn rundt omkring – men han måtte innrømme at programvaren i alle fall var god på synonymer da teksten «Safety break in region 33 a!» blinket over skjermen. Lance Bob festet moppen til renholdstrallen og la av gårde i fullt firsprang.